amo il cinema

恋の通訳、できますか？ （Can This Love Be Translated?） 全12話

ネタばれあり！！！
【あらすじ】　語学の天才として知られる、一流の通訳者 Ju Ho-jin（Kim Seon-ho）は、公私ともに正確さ第1をモットーにしている。外国語は堪能だが感情表現が苦手で、恋愛の言葉については無知だった。
　そんな Ho-jin は仕事で訪れた日本で、まだ無名の女優だった Cha Mu-hee（Go Youn-jung）と出会う。その後彼女は、ゾンビ映画の Do Ra-mi 役で、世界的なスターダムにのし上がり、2人は国際インタビューで再会、Ho-jin は Mu-hee の通訳を務めた。
　人気急上昇中の彼女は、恋愛リアリティ番組に出演し、日本人俳優の黒澤ヒロ（福士蒼汰）と共に、様々な国を旅する。2人のスターの間の意思疎通をはかるため、Ho-jin が通訳として雇われる。しかし彼の頑固な性格は、Mu-hee と頻繁に衝突し、様々な誤解を生む。制作が進むにつれ、Ho-jin は Mu-hee に思いがけず感情移入するようになり、しかも恋愛の言葉を知らない彼は、通訳するのに悪戦苦闘するのだった。（作品の詳細）


一夜にしてトップスターになった女優と多言語通訳士のロマンスを、韓国・日本・カナダ・イタリアを舞台に描いたドラマ。パステルカラーの明るいラブコメと思いきや、Mu-hee が抱える心の闇と過去の深淵へ静かに沈んでいく。

ミステリーとコメディが丁度よいバランスで、脇役陣も芸達者が揃い、これでもかと出てくるハイブランドの衣装・バック・ジュエリーや高級車が眼福モノで、とても楽しいドラマでした。

ゾンビドラマが終わったのに、Mu-hee が実生活で難局に差し掛かると、必ず Do Ra-mi が現れる。この解離性同一性障害の原因は、幼い頃、母親が起こした事件のトラウマから、自分を守ろうとする防衛反応で、かわいそうな Mu-hee。

そんな彼女に振り回されるのは、本人だけではありません。Mu-hee に心を寄せる通訳やヒロも巻き込まれて、ややこしいことになるのだ。ヒロたちの存在は、逆に彼女を助けることにも繋がるのですが、韓国のラブコメは、絡んだ糸をさらにもつれさせるのが得意だから、もどかしいったらないわぁ。

恋愛リアリティ番組『ロマンティック・トリップ』の撮影が進むにつれて、Ho-jinは何度も失敗しながら、Mu-hee の気持ちが分かり始めてきたのは、大きな前進です。初めは福士蒼汰がめちゃくちゃ嫌なヤツだったのに、単なる当て馬役にとどまらず、言葉の壁や心の壁にもがきながら、ひと回り大きな人間になっていくのも、よかったなぁ。

もう1つのロマンス、Ho-jin の元カノ Shin Ji-seon（Lee Yi-Dam）と Mu-hee のマネジャー Kim Yong-woo（Choi Woo-Sung）の恋の行方が、シンプル・素朴で微笑ましかった。

女性の No は、Yes だったり No だったり、どちらでもなかったりするから（自分の気持ちが一番分からないのは本人だから）、男性は本当に大変です。二重人格の Mu-hee を相手に、Ho-jin もヒロも大健闘しました。

　

0093 女王陛下の草刈正雄

ネタばれあり！？
【あらすじ】　二枚目俳優の草刈正雄（本人）は、紛うかたなき大スターだが、それは世間を欺く表の顔。真の正体は女王陛下のもとで働く諜報部員で、その名もコードナンバー“0093”である。草刈自身がスパイである事実を忘れかけるほど、板に付いたスターぶりだった。
　そんなある日、20年ぶりに指令が下される。新たにテレビ局を開局するＩＴ企業社長・三輪嘉門（嶋田久作）が、電波を使った国民の洗脳を企んでいるというのだ。さっそく0093は、陰謀の阻止に動き出す。
　しかしそんな彼の正体を暴くべく、日刊スポーツの女記者・霧島ハルキ（黒川芽以）が、スクープ狙いで追いかける。しかもその頃、愛娘の草刈麻有（本人）は、父親の反対を押し切って女優を目指し、なんと三輪のテレビのイメージガールに選ばれてしまう。（作品の詳細）


007シリーズを調べていたら、日本にパロディ版があると知り、辿り着いたのがこの作品。全く知らなかった。二枚目俳優の草刈正雄が本人役で主演を務める、ゆるくておバカなC級パロディ映画です。

邦画のタイトルに役者のフルネームって、こりゃ気合が半端ない。草刈正雄も嶋田久作も大真面目だし、もう作品の出来上がりなんぞ完全に度外視よ。最初から最後まで手抜きなしのくだらなさ全開で、予想の遥か斜め上をいく潔さに全身の震えがとまりません。

草刈の佇まいだけで存在感があり、ダサい役もダンディな役も、コミカルな役も年相応の渋い役も、何をやらせても器用にこなして、様ｻﾏになっている。すごい俳優です。映画『沖田総司』の沖田役で、マサオ（1974年当時22歳）を初めてみて恋に落ちた。土方歳三を演じたのは、高橋幸治だった。

コントや寒いオヤジギャグや小ネタが大集合した、まるでバラエティ番組のようで、映画を観たという実感はあまりないんですが（苦笑）、14歳の娘のデビューのために、父ちゃんがひと肌脱いだんだよ。泣けるじゃないか。因みにコードナンバー“0093”の93＝草刈の草（クサ）

極めつけは、彼が歌う主題歌（←音） マサオは無敵なのだ（ ≧∇≦）

愛人関係 （Les seins de glace）

ネタばれあり！！！
【あらすじ】　冬のニースの海岸で、テレビ脚本家 François（Claude Brasseur）は謎めいた Peggy（Mireille Darc）と出会い、恋に落ちる。彼女を追って別荘へ向かうと、以前、夫殺しの弁護をして Peggyを 救った弁護士 Marc（Alain Delon）と共に、南仏ニースに住んでいるのだった。
　だが François の登場以来、Peggy の庭師の Albert（Michel Peyrelon）や、Marc の弟 Denis（Fiore De Rienzo）が殺され、François も負傷してしまう。折しも Peggy と rançois は、新しい暮らしを始めようとしていたが…。Richard Matheson の小説 Someone is Bleeding をもとに映画化。（作品の詳細）


Alain Delon の1人祭り。実生活で愛人だったと言われていた Mireille Darc と共演したことで、公開当時に話題となったサスペンス。彼らの共演にかこつけた邦題が、いかにもな感じで、もはやネタばれのレベルだけど、いいの。

主演の Mireille Darc が、謎めいた女にはどうしても見えなくて。弁護士 Alain はビリヤードに明け暮れ、弟や庭師やお抱え運転手（Emilio Messina）は、胡散臭くて不気味。というか、みんなだるそうで、「まぁ、ギャラ貰ってっからな～」の空気が垣間見えたりして…（苦笑）

そんな中、François だけが妙に楽天的ではしゃぎまわって、機関銃のように喋り倒す。一人だけ浮いた存在だったけれど、実は彼が主演だったのか。いや、誰が主役だったの？Peggy に一目惚れした後の François は、今だったらストーカーでありえないわ。

サイコサスペンスにしては、ストーリーも演出も映像もBGMもチープでした。Peggy と奇妙な関係を持つ弁護士役の Alain が、作品の中では Mireille を守っているけれど、私生活では Alain が彼女に、ベタ惚れで甘えていたと思うなぁ。

原題は Les seins de glace＝氷の胸で、無感情な心。言われてみれば、脚本家 François 以外は、皆どこか感情が歪んでいた。この作品は何を描きたかったのでしょうか。Alain と Mireille の愛人関係を、全世界に【ご報告】したかったのかしら？

007/ユア・アイズ・オンリー （For Your Eyes Only）

ネタばれあり！！！
【あらすじ】　ギリシャ沖で沈没した英監視船には、東西均衡のバランスをも崩しかねない、ミサイル誘導装置 ATAC が積載されていた。引き上げの作業にあたっていた海洋考古学者の Havelock 夫妻が、何者かに殺害されるに至り、James Bond（Roger Moore）に出動の命が下る。
　しかし、ソビエトもこの装置を狙っているため、Bond は急がなければならない。旅の途中で彼は、両親を惨殺された Melina Havelock（Carole Bouquet）に出会い、第2次大戦当時からの対英協力者である Kristatos（Julian Glover）と Columbo（Topol）との紆余曲折を経て、ギリシャへ飛ぶ。
　Bond は Melina と協力し、真の味方が誰なのかを突き止め、手遅れになる前に ATAC を見つけなければならない。（作品の詳細）


ミラノ・コルティナ2026冬季五輪 の1人祭り。イギリスやギリシャの他に、今オリンピックが開催されている Cortina d'Ampezzo（1956年の冬季オリンピック開催地）も ロケ地 になっていることから、〇十年ぶりに観ました。

公開当時、映画を観終わった後、「あんなところに行ってみたいね」なんて友だちと話してたなぁ。欧州の風光明媚な観光地を舞台に、見応えのある攻防戦が展開する。王道中の王道のエンタメです。

内容をほとんど覚えていないけれど、Sheena Easton の映像と共に、歌唱力のある彼女の透き通った声（←音が出ます）ではじまる、オープニングタイトルが素晴らしくて、印象に残っている。あの頃ロシアはソビエト連邦で、ドイツは東西に分かれていました。

途中で敵味方が分からなくなってしまったが、どうでもよくなった。スキーやカーチェイスや銃撃戦、海中引きずり回しの刑や海底での格闘、そして極めつけの断崖絶壁のロッククライミングと、緊迫したアクションシーンがこれでもかと畳み掛けてきて、ハラハラ・ドキドキしっぱなし。

Bondガールの若い Carole Bouquet よりも（梶芽衣子のような艶のある黒髪には目がくぎ付け）、伯爵夫人を演じた Cassandra Harris が魅力的でした。

黄色い車体の Citroën 2CV や、シャープなデザインの Lotus Esprit Turbo 82 などは、車愛好家には眼福もの。お喋りオウムがとても賢くて。スキーする Bond を追い回すバイクの1人 Claus を演じたのが、Charles Dance と知って、ビックリしましたが、この目は若い頃から変わっていませんね。

決断するとき （Small Things Like These）

ネタばれあり！！！
【あらすじ】　1985年、アイルランドの小さな町。石炭商人として生計を立てている Bill Furlong（Cillian Murphy）は、Eileen（Eileen Walsh）と結婚し、5人の娘に恵まれ、慎ましく暮らしている。ある日彼は、嫌がるのを無理矢理、施設に連れて行かれる少女を目撃して、その光景が頭から離れなくなった。その施設は地元にあるマザー Mary（Emily Watson）の修道院で設けられている。
　クリスマスが近づくある日、石炭を届けに訪れた Billは、この修道院に収容されている少女 Sarah（Zara Devlin）に、「ここから出してほしい」と懇願された。若い女性たちが虐げられ、苦しんでいる現実に、彼は悩み続ける。見て見ぬふりをすることが賢明だと理解しながらも、Billは良心の呵責に悩む。そんな彼がついに、ある決断を下す。Claire Keegan の同名小説をもとに映画化。（作品の詳細）


Cillian Murphy の1人祭り。Billの現在と幼少時代を行き来しながら、彼の揺れ動く心情を映し出す。家族への責任や経済的苦境、狭い地域社会の息苦しさ、そして母や自分は運よく免れたという負い目に翻弄されながら、善良な一市民の良心が、ゆっくりと思慮深く解き明かされていく物語。帰宅後、Bill が石炭で真っ黒になった手を、洗面所で石鹸と爪ブラシで、黙々と洗うシーンは、いつまでも見ていたくなる。

Bill 少年も母も運が良かった。Wilson 夫人が介入しなければ、間違いなく母は施設行きで、自分はどこかに売り飛ばされていたはずだ。更生施設という名の刑務所。ここで明らかに虐げられている、見ず知らずの若い女性に懇願され、手を差し伸べるべきか Bill は悩み続ける。

「私たちの問題じゃないから、関わらないほうがいい」という妻の気持ちも痛いほど分かる。それ以上に強い衝動が、Bill を突き動かす。彼を演じた Cillian の沈黙や静寂、息づかいや荒い呼吸が、揺れ動く内面を映し出している。言葉より雄弁な Cillian のまなざしに、視聴者は引き込まれていく。

言葉少なで控え目な描写から、Bill に寄り添い、大切なことをじっくり描いて伝えようとする、監督やキャストの思いが伝わってきます。大声で叫ぶ必要はありません。厳しい状況にあっても、小さな勇気が私たちの周りの無関心を一掃し、意味のある変化につながっていく。Billの家族が Sarah を受け入れ、みんなが幸せに暮らして欲しいと願わずにはいられません。

この映画を観るまで、マグダレン洗濯所について全く知らなかった。Bill の妻を演じた Eileen Walsh が出演している、『マグダレンの祈り』を近々観ようと思っています。